កាលពី ៦០ ឆ្នាំមុនបាសៀរបេនយ៉ាមបានដាក់ថ្មដំបូងនៃប្រាសាទជូអា Afrique - ជូអា Afrique

0 12

ហុកសិបឆ្នាំមុននៅពេលដែលប្រទេសភាគច្រើននៃទ្វីបអាហ្វ្រិកទទួលបានឯករាជ្យលោកបេបេរីបិនយេដបានបង្កើតនៅទុយនីសប្រចាំសប្តាហ៍ដែលមានមហិច្ឆិតាដើម្បីយកសំលេងនៃទ្វីបទាំងមូល៖“ សកម្មភាពអាហ្វ្រិក” ។ គឺដើម្បីក្លាយជា“ Jeune Afrique” យ៉ាងឆាប់រហ័ស។


វាមានរយៈពេល ៦០ ឆ្នាំហើយគឺថ្ងៃទី ១៧ ខែតុលាឆ្នាំ ១៩៦០ ។ អ្នកអាននៃទ្វីបអាហ្វ្រិកនិយាយភាសាបារាំង - មិនមែនទាំងអស់ជាធម្មជាតិទេអាល់ហ្សេរីជាពិសេសក្រោយមកត្រូវបានដកហូតពីវា - ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបញ្ជរនូវទស្សនាវដ្តីព័ត៌មានថ្មីដែលមានចំណងជើងថា សកម្មភាពអាហ្វ្រិក។ ចំណងជើងរងៈ Pan-African ប្រចាំសប្តាហ៍ Pan ។

ក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅរកការផ្សងព្រេងនេះជាក្រុមមួយដែលប្រជាជនទុយនេស៊ីដឹងច្បាស់៖ ម៉ូហាម៉ាត់បេនសាម៉ាលនាយកនិពន្ធនាយកនិងប៊ែររីបិនយេម (ប៊ីប៊ី) ដែលដូចដែលគាត់នឹងប្រាប់នៅពេលក្រោយគ្រប់គ្រង“ អ្វីៗផ្សេងទៀត”៖ ខ្សែវិចារណកថា។ ការជ្រើសរើសការជាវការលក់ការចែកចាយការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរដ្ឋបាលទំនាក់ទំនងខាងក្រៅ ...

នៅឆ្នាំ ១៩៥៥ បុរសទាំងពីរនាក់បានចាប់ផ្តើមដំណើរការរួចហើយ សកម្មភាព, ជាមួយចំណងជើងរង“ ទុយនីស៊ីប្រចាំសប្តាហ៍” ។ បន្ទាប់មកជាមួយនឹងការជឿនលឿននៃប្រវត្ដិសាស្ដ្រនិងពេលវេលានៃឯករាជ្យភាពកាន់តែខិតជិតមកដល់ប្រចាំសប្តាហ៍បានក្លាយជា“ ម៉ាហីប៊ី” មុនពេលចេញរកស៊ីក្នុងឆ្នាំ ១៩៥៨។ ទោះយ៉ាងណាគំរោងនេះគ្រាន់តែស្នើសុំអោយចាប់កំណើតឡើងវិញដោយឈ្នះរាល់ដង។ ក្នុងមហិច្ឆតា។

សំឡេងអាហ្វ្រិកនិយាយភាសាបារាំង

នៅឆ្នាំ ១៩៦០ ទ្វីបអាហ្វ្រិកផ្លាស់ប្តូរដូចទុយនីស៊ី ... និងប៊ីប៊ីៈរដ្ឋមន្រ្តីទីមួយនៃរដ្ឋាភិបាលប៊រហ្គីបាដំបូងបន្ទាប់មកក្រុមហ៊ុនកំពុងអភិវឌ្ឍកិច្ចព្រមព្រៀងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មគាត់ធ្វើដំណើរជួបអ្នកបំបែកខ្លួននៃអនុតំបន់សាហារ៉ាអាហ្វ្រិកនិងអ្នកបដិវត្ត។ ជនជាតិអាមេរិកឡាទីន។ មានខ្យល់បក់ខ្លាំងបក់បោកលើពិភពលោក។ ថ្ងៃស្អែកប្រទេសអាល់ហ្សេរីជិតខាងអាហ្វ្រិកទាំងមូលនឹងមានឯករាជ្យ។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមួយនឹងត្រូវបញ្ចេញសំលេងរបស់ខ្លួនក្នុងករណីណាក៏ដោយនៃទ្វីបអាហ្វ្រិកដែលនិយាយភាសាបារាំង។ ប៊ីប៊ីប៊ីបានរំ “ក ថា“ នៅពេលនោះអាហ្រ្វិកមិនមានទេខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយនឹងការខ្ជះខ្ជាយខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថាយើងត្រូវការកាសែតមួយសម្រាប់ទ្វីបទាំងមូល។ "

ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Bourguiba ដើម្បីជួបមេដឹកនាំឯករាជ្យកុងហ្គោលោក Patrice Lumumba ដែលជាអតីតថៅកែ សកម្មភាព ត្រលប់មកវិញបានបញ្ជាក់នៅក្នុងគំនិតថា“ ភាពខុសគ្នានៃអរិយធម៌” រវាងជនជាតិស្បែកខ្មៅនិងអារ៉ាប់នៃទ្វីបអាហ្រ្វិកមិនមានទេដែលថាជនជាតិអាហ្រ្វិកខាងជើងនិងអនុតំបន់សាហារ៉ាល់មានទំនាក់ទំនងគ្នាដោយ“ អារម្មណ៍នៃភាពឥតប្រយោជន៍ដែលមិនអាចពន្យល់បាន” ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ: រវាងទស្សនាវដ្ដីទុយនីស៊ីប្រចាំសប្តាហ៍និងទស្សនាវដ្តីអាហ្រ្វិក Pan-Africa ជាមួយនឹងការចែកចាយជាអន្តរជាតិជំហានដើម្បីឡើងនៅតែខ្ពស់ដដែល។ ដោយពុំមានភាពស្មុគស្មាញទេបេនសាម៉ាលនិងបិនយ៉េមបានទៅរកដំបូន្មានពីអ្នកដែលពួកគេចាត់ទុកថាជាថៅកែសារព័ត៌មានបារាំងដ៏ឆ្នើមនាពេលបច្ចុប្បន្នគឺលោកហ៊ូបេបេបេ - មេរីនៅ ពិភពលោក ហ្សង់ - ហ្សាក់ហ្សាសឺន - សឺរប៊្រីបនៅ អ៊ិចប្រេស។ នៅពេលដែលអ្នកទី ២ ស្នើសុំឱ្យពួកគេកាន់កាប់ទស្សនាវដ្តីអន្តរជាតិរបស់ទស្សនាវដ្តីរបស់គាត់បុរសទាំងពីរបានបដិសេធមិនធ្វើនយោបាយទេ។ វាមិនមាននៅក្នុងគម្រោងទាំងអស់របស់ពួកគេទេ។

ជាមួយនឹង“ ខ្ទង់ - អាហ្វ្រិកប្រចាំសប្តាហ៍” ថ្មីនេះប្រវត្តិសាស្ត្រកំពុងត្រូវបានសរសេរនៅចំពោះមុខអ្នកអានដំបូង

វាស្ថិតនៅក្នុងហ្គាម៉ាម៉ាតនៅក្នុងផ្ទះតូចមួយដែលប៊ីប៊ីប៊ីកាន់កាប់ដោយសមុទ្រថាកាសែតនាពេលអនាគតត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងកំឡុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃឆ្នាំ ១៩៦០ ។ ក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ភត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅខែកក្កដា។ ដើមទុនតិចបំផុតរបស់ខ្លួន (ឌីណា ១០០០ នាពេលនោះ) ត្រូវបានកាន់កាប់ភាគហ៊ុនស្មើគ្នាដោយម្ចាស់ភាគហ៊ុនពីរគឺប៊ីប៊ីនិងមេធាវីកុម្មុយនិស្តលោកអូតមែនបេនអាលីដែលនឹងចូលនិវត្តន៍នៅប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយ។ សាច់ប្រាក់មិនមានទេប៉ុន្តែធនាគារមួយចំនួនធ្វើតាម: បន្ទាប់ពីទាំងអស់, សកម្មភាព, បង្កើតឡើងដោយក្រុមតែមួយបានទាក់ទាញអ្នកអាន ១៥,០០០ នាក់។ សកម្មភាពអាហ្វ្រិក គួរតែទទួលបានជោគជ័យក្នុងការសង្គ្រោះពួកគេ ...

ការអាន“ សកម្មភាពអាហ្វ្រីក” ដែលជាសប្តាហ៍ទុយនីស៊ីដឹកនាំដោយប៊ែររីបិនយេមដោយទាហានទុយនេស៊ីក្នុងកំឡុងពេលប្រយុទ្ធនៅបូទីសថ្ងៃទី ២៦ ខែកក្កដាឆ្នាំ ១៩៦១

ការអាន“ សកម្មភាពអាហ្វ្រីក” ដែលជាសប្តាហ៍ទុយនីស៊ីដឹកនាំដោយប៊ីបេរីបិនហ៊ីមដោយទាហានទុយនីស៊ីក្នុងកំឡុងពេលប្រយុទ្ធនៅបូទីសថ្ងៃទី ២៦ ខែកក្កដាឆ្នាំ ១៩៦១ ©ស្ទូឌីយោហាហ៊ី / បណ្ណសារជូអា Afrique

អ្នកសហការមួយចំនួនតូច

កាសែតនេះស្ថិតនៅក្នុងអាគារតូចមួយដែលមានកំពស់ ២ ជាន់ស្ថិតនៅផ្លូវដឺឡាលីបេធនៅទុយនីសក្បែរឧទ្យានBelvédère។ បុគ្គលិកវិចារណកថាដែលមានទីតាំងនៅខាងលើមានតែអ្នកសហការមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដូចជា៖ អ្នកយកព័ត៌មានអ្នកថតរូប Abdelhamid Kahia, Josie Fanon (ភរិយារបស់លោក Frantz), Dorra Ben Ayed ក៏ដូចជាជនជាតិបារាំងអាថ៌កំបាំងអ្នកប្រឆាំងមនសិការឬអ្នករត់ចោលជួរ។ នៃយថាភាពដែលឈរជើងនៅក្នុងប្រទេសអាល់ហ្សេរីគ្មាននរណាម្នាក់ពិតជាចង់ដឹងដែលហៅខ្លួនឯងថា“ ហ្គីរ៉ាដ” ។ ហ្សង់ដានីយ៉ែលផ្តល់ដំបូន្មាននិងអត្ថបទដូចជាហ្គីតាស៊ីបបបន - បន្ទាប់មកអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់ព្រះគម្ពីរ ពិភពលោក នៅទុយនីស៊ី - និងថមប្រាយឌីអ្នកតំណាងក្នុងស្រុក ញូវយ៉កថែមស៍។ ចំពោះការខ្វះខាតធនធាននិងបុគ្គលិកគ្រប់គ្រាន់អ្នកគ្រប់គ្នាត្រូវតែដឹងពីរបៀបធ្វើអ្វីៗស្ទើរតែទាំងអស់ហើយស្ទើរតែមិនរាប់ម៉ោង។

នៅជាន់ផ្ទាល់ដីនៃអាគារលោកChérif Toumi ដែលជាបុរសទទួលបន្ទុកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ លោកហ្វ្រង់ស្វ័រប៉ូលីប្រធានផ្នែកសរសេរអត្ថបទនៅពេលក្រោយបានសរសេរថា“ អាណិតអាសូរមានប្រយោជន៍ងាយស្រួលប៉ុន្តែងាយរងទុក្ខនៅពេលនិយាយដល់លុយកាសែតការខ្វិនរ៉ាំរ៉ៃនៅផ្នែកម្ខាងនៃកន្លែងដកប្រាក់” ។ សរសេរឡើងវិញនៅលីងហ្គោ។

កាសែតនេះត្រូវបានបោះពុម្ពលើកាសែតរបស់បុរសដែលស្លាប់ បញ្ជូនទុយនីស៊ី។ លេខដំបូងមានស្នាមប្រឡាក់ម្រាមដៃហើយនិយាយថាអ្នកចាស់គឺពោរពេញដោយភាពច្របូកច្របល់ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់គឺមិនមានទេ។ ថ្ងៃទី ១៧ ខែតុលានេះ“ ខ្ទង់ - អាហ្វ្រិកប្រចាំសប្តាហ៍” ថ្មីស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងព័ត៌មានហើយប្រវត្ដិសាស្រ្ដកំពុងត្រូវបានសរសេរនៅចំពោះមុខអ្នកអានដំបូង។

នៅលើគម្របដែលក្រាហ្វិចគួរឱ្យគោរពអាចគោរពបានគឺរូបចម្លាក់របស់ដាមហាំម័រហ្សុលអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិដែលនឹងដើរតួជាកណ្តាលដូចដែលវាត្រូវបានគេរិះគន់ក្នុងការទទួលបានឯករាជ្យនៃសាធារណរដ្ឋកុងហ្គោមុន។ ដើម្បីបាត់ខ្លួននៅឆ្នាំ ១៩៦១ ក្នុងការធ្លាក់ខ្យល់។ ចំណងជើងគម្របពីរផ្សេងទៀតគឺ“ ហុកសិបថ្ងៃជាមួយឡាំបាំបា” និង“ ប៊រហ្គីបាៈឡាជិននិងន៉ោស” ។

អារម្មណ៍​ល្អ

ច្រើនទសវត្សរ៍ក្រោយមកអ្នកត្រួសត្រាយទាំងអស់នៃក្រុមស្ថាបនិកនេះនឹងនឹកចាំពីភាពកំប្លុកកំប្លែងដ៏ល្អដែលបានឈ្នះនៅពេលនោះ។ លោកហ្វ្រង់ស្វ័រប៉ូលីចងចាំពីការពិភាក្សា“ នៅគែមឆ្នេរឬនៅលើឆ្នេរខ្សាច់ក្នុងឈុតហែលទឹកនៅចន្លោះអាងងូតទឹកពីរនៅសមុទ្រនិងស្រារ៉ូបចំនួនពីរ” ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Guy Sitbon ជឿជាក់ថាគាត់អាចនិយាយបានថាការសម្រេចចិត្តបង្កើតកាសែតទូទាំងទ្វីបមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប៊ីប៊ីក្នុងកំឡុងពេលប្រកួតបាល់ទាត់តារាង៖“ យើងមានបួននាក់៖ ថមប្រេដហ្សង់ដានីយ៉ែលបេសេរិន យាយយ៉េមនិងរូបខ្ញុំ។ ទាំងបួននាក់នៅក្នុងអាងហែលទឹកខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមជាមួយប៊ែរដែលទើបតែរៀបនឹងបាញ់។ គាត់បានធ្វើឱ្យមានបំណងចង់::“ ប្រសិនបើខ្ញុំបានពិន្ទុខ្ញុំបង្កើតទិនានុប្បវត្តិមួយ” ។ »ការចងចាំក្នុងក្តីសុបិន? អ្នកសារព័ត៌មានបានទទួលស្គាល់វាថា“ ការចងចាំរបស់ខ្ញុំគឺអស្ចារ្យ” ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលធ្វើឱ្យខូចអារម្មណ៍រីករាយទេពីព្រោះគាត់សន្និដ្ឋានថា“ អាហ្រ្វិកនៅក្មេងនិងស្រស់ស្អាត។ សហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។ "

Bourguiba មិនពេញចិត្តក្នុងការបោះពុម្ភកាសែតដែលគាត់មិនគ្រប់គ្រងខ្លឹមសារ

យ៉ាងឆាប់រហ័សក្រុមកំពុងរីកចម្រើន។ ការិយាល័យមួយត្រូវបានបើកនៅទីក្រុងប៉ារីសដែលនឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយរ៉ូប៊ឺតបារ៉តបន្ទាប់មកគឺលោក Paul ម៉ារីដឺឡាហ្គោស។ Avenue de la Liberté, ភ្ញៀវទេសចរដើរតាមគ្នា។ មនុស្សជាច្រើនក្លាយជាទម្លាប់និងមិត្តភក្តិ។ បុគ្គលិកថ្មីត្រូវបានជ្រើសរើស។ “ ជាលើកទីមួយហើយដែលរំBBកដល់ BBY ការផ្សងព្រេងសារព័ត៌មាននិយាយភាសាបារាំងបានធ្វើឡើងនៅខាងក្រៅប្រទេសបារាំង។ នេះបានធ្វើឱ្យគម្រោងមានភាពទាក់ទាញមិនឱ្យនិយាយពីព្រះអាទិត្យភាពអសកម្មសមុទ្របរិយាកាសរីករាយនៅគ្រប់រដូវកាលក្រុមរួបរួមគ្នា។ ជីវិតគឺអស្ចារ្យណាស់។ "

"ស្ថិតក្រោមការឃ្លាំមើល"

ស្រស់ស្អាតប៉ុន្តែស្មុគស្មាញ។ Habib Bourguiba ដែលចង់អោយ BBY ស្នាក់នៅក្បែរគាត់ហើយលះបង់ខ្លួនគាត់ទៅនឹងនយោបាយគាត់មិនកោតសរសើរចំពោះការបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងរដ្ឋធានីរបស់គាត់នៃកាសែតដែលមាតិការបស់គាត់មិនគ្រប់គ្រង។ រួចហើយនៅពេលដែលអតីតរដ្ឋមន្រ្តីរបស់គាត់បានមកព្រមានគាត់ថាគាត់ហៀបនឹងចាប់ផ្តើមហើយ អាហ្រ្វិកសកម្មភាព, កំពូលអ្នកប្រយុទ្ធមិនបានលាក់លៀមភាពស្ទាក់ស្ទើររបស់គាត់ទេដែលញុះញង់ឱ្យអ្នកដែលគាត់ចាត់ទុកថាជាតួឯកវ័យក្មេងរបស់គាត់បោះបង់ចោលគម្រោងរបស់គាត់ឬដោយខ្វះអ្វីដែលល្អជាងនេះដើម្បីប្រគល់ឱ្យអ្នកដទៃ។

ប្រឈមមុខនឹងភាពរឹងចចេសរបស់ប៊ីប៊ីអេសគាត់បានបញ្ចប់ដោយការស្ទាក់ស្ទើរដោយស្ទាក់ស្ទើរថា“ មែនហើយអាក្រក់ណាស់។ ទៅ។ រ៉ាក់ម៉ាក” (មានន័យថា“ ព្រះគាំទ្រអ្នក”) ។ អ្នកកាសែតរូបនេះបាននិយាយថា“ ខ្ញុំគួរតែយល់ថាខ្ញុំនឹងស្ថិតនៅក្រោមការឃ្លាំមើល” ។

ប្រចាំសប្តាហ៍គឺមានអាយុត្រឹមតែមួយឆ្នាំនៅពេលដែលតុល្យភាពឆ្ងាញ់ត្រូវបានបែក។ នៅចន្លោះខែឧសភានិងខែកញ្ញាឆ្នាំ ១៩៦១ ទុយនីស៊ីទើបតែមានបទពិសោធន៏“ សម្ព័ន្ធភាព Bizerte”៖ បារាំងនៅតែមានមូលដ្ឋានយោធានៅទីក្រុងភាគខាងជើងនេះនិង Bourguiba បានប្តេជ្ញាថានឹងទទួលបានការចាកចេញរបស់ពួកគេបានជ្រើសរើសការបង្ហាញខ្លួន។ ទោះបីជាមានការព្រមានពី entourage និងបុគ្គលិកកងទ័ពរបស់គាត់។ កងជីវពលគ្រោះមហន្តរាយបានបញ្ចប់ប៉ុន្តែទីបំផុតដឺហ្គោលបានយល់ព្រមជម្លៀសមូលដ្ឋាននៅឆ្នាំ ១៩៦៣ ។

ប៊ីខេប៊ីមិនពេញចិត្តនឹងវិធីសាស្ត្រ។ គាត់និយាយវាហើយជាពិសេសគាត់សរសេរវានៅក្នុងបទវិចារណកថាខែតុលាខែតុលាឆ្នាំ ១៩៦១ ។ “ អំណាចផ្ទាល់ខ្លួន”“ អំនួត”“ មើលងាយ” …សំដីគឺខ្លាំង។ ទូរស័ព្ទ Bourguiba ការពិភាក្សាដ៏វែងមួយចាប់ផ្តើម។ លោកប្រធានាធិបតីបានសារភាពថា“ អាគុយម៉ង់របស់អ្នកមានសុពលភាពទទួលស្គាល់ប៉ុន្តែពួកគេមិនអនុវត្តក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំទេខ្ញុំនឹងដឹងពីវិធីដើម្បីជៀសវាងពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអ្នកពិពណ៌នា។ យើងទុកឱ្យគ្នាជាមិត្តល្អយ៉ាងហោចណាស់មានរូបរាង។ កាសែតក៏មិនត្រូវបានហាមឃាត់និងរឹបអូសយកដែរ។

ចំណងជើងថ្មី

យ៉ាងឆាប់រហ័សផ្ទុយទៅវិញសារព័ត៌មាន“ ផ្លូវការ” ត្រូវបានគេផ្សព្វផ្សាយប្រឆាំង សកម្មភាពអាហ្វ្រិក។ បើគ្មានជោគជ័យច្រើនទេ។ រហូតដល់ថ្ងៃដែលអភិបាលទុយណេស៊ីដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយអ្នកប្រយុទ្ធជាន់ខ្ពស់ដាក់ឯកសណ្ឋានល្អបំផុតរបស់គាត់ហើយបង្ហាញខ្លួនគាត់នៅទីស្នាក់ការកាសែត។ គាត់ពន្យល់ដល់ប៊ីប៊ីថា“ ប្រធានាធិបតី” សួរខ្ញុំដើម្បីរំyouកអ្នកថាចំណងជើង សកម្មភាពអាហ្វ្រិក ជារបស់គាត់ហើយគាត់ចង់រកវាមកវិញ” ។

ក្រុមនេះស្រឡាំងកាំង។ ពិតណាស់ Bourguiba បានចាប់ផ្តើមដំណើរការនៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៣០ កាសែតនេះ សកម្មភាពទុយនីស៊ី ប៉ុន្តែចំណងជើងនេះបានបាត់ជាយូរមកហើយហើយពីទីនោះដើម្បីសន្និដ្ឋានថាពាក្យ "សកម្មភាព" គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ...

ដឹងថាពេលវេលាលែងពិភាក្សាហើយប៊ីប៊ីធីសួរថាតើគាត់អាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍ពេលវេលាដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកអានអំពីការផ្លាស់ប្តូរចំណងជើង។ លោកអភិបាលខេត្តបញ្ជូននិងហៅត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃបន្ទាប់៖ មិនមានការពន្យារពេលឡើយ។ ពីរថ្ងៃមុនពេលបិទ សកម្មភាពអាហ្វ្រិក លែងមានឈ្មោះ។

ប៊ីប៊ីប៊ីបានរំ “ក ថា“ ខ្ញុំបានចាកចេញពីការិយាល័យដើម្បីធ្វើឱ្យគំនិតខ្ញុំថ្មីនិងរកដំណោះស្រាយ” ។ ពិតណាស់ចំណងជើងថ្មីត្រូវតែមានពាក្យ“ អាហ្វ្រិក” ។ " ប៉ុន្តែ​នៅតែ ? “ ខ្ញុំមិនអាចរកបានទេបើមិនមើលយ៉ាងខ្លាំង។ អាហ្វ្រិកវ័យក្មេង, គាត់បានសន្និដ្ឋាន។ ទ្វីបអាហ្រ្វិកនៅក្មេងហេតុអ្វីមិនធ្វើ? នៅសប្តាហ៍បន្ទាប់នៅថ្ងៃទី ២១ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ១៩៦១ បានលេចចេញនូវបញ្ហា“ ពិត” ដំបូងបង្អស់នៃ អាហ្វ្រិកវ័យក្មេង។

អត្ថបទនេះបានលេចមុខជាលើកដំបូងនៅលើគេហទំព័រ https://www.jeuneafrique.com/1058406/culture/il-y-a-60-ans-bechir-ben-yahmed-posait-la-premiere-pierre-de-ledifice-jeune -afrique /? utm_source = អាហ្រ្វិកវ័យក្មេង & utm_medium = flux-rss & utm_campaign = flux-rss-young-africa-15-05-2018